Chúa nhật thứ 15 TN năm A Tin Mừng Mt 13_1-9 (Song Ngữ) Giáo xứ Nam Thái 00:00:00

"Vậy, các con hãy nghe dụ ngôn về người gieo giống: 

1. Kẻ nào nghe lời giảng về Nước Trời mà không hiểu, thì quỷ dữ đến cướp lấy điều đã gieo trong lòng nó: đó là kẻ thuộc hạng gieo dọc đường.
2.  Hạt rơi trên đá sỏi là kẻ khi nghe lời giảng, thì tức khắc vui lòng chấp nhận, nhưng không đâm rễ sâu trong lòng nó, đó là kẻ nông nổi nhất thời, nên khi cuộc bách hại, gian nan xảy đến vì lời Chúa, thì lập tức nó vấp ngã.
3.  Hạt rơi vào bụi gai, là kẻ nghe lời giảng, nhưng lòng lo lắng việc đời, ham mê của cải, khiến lời giảng bị chết nghẹt mà không sinh hoa kết quả được.
4.  Hạt gieo trên đất tốt, là kẻ nghe lời giảng mà hiểu được, nên sinh hoa kết quả đến nỗi có hạt được một trăm, có hạt sáu mươi, có hạt ba mươi".

Tin Mừng Tiếng Anh

“Hear then the parable of the sower.

The seed sown on the path is the one

who hears the word of the kingdom without understanding it,

and the evil one comes and steals away

what was sown in his heart.

The seed sown on rocky ground

is the one who hears the word and receives it at once with joy. 

But he has no root and lasts only for a time. 

When some tribulation or persecution comes because of the word,

he immediately falls away. 

The seed sown among thorns is the one who hears the word,

but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word

and it bears no fruit. 

But the seed sown on rich soil

is the one who hears the word and understands it,

who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.”